1
00:02:55,061 --> 00:02:56,434
කෙසේ වෙතත් මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍යයි.

2
00:02:56,526 --> 00:02:58,846
රීනා ගෙදර තාත්තගෙ ඔෆිස් එකේ ස්පයි කැම් එකක් සවි කළා.

3
00:02:58,965 --> 00:03:00,965
වාසනාවකට මෙන්, මම එය සොයාගෙන එය ඉවත් කළෙමි.

4
00:03:01,366 --> 00:03:03,886
මට අවශ්‍ය ඔබ සහ මගේ පියා සමගි වීමටයි.

5
00:03:04,006 --> 00:03:06,766
මගේ තාත්තා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

6
00:03:06,932 --> 00:03:08,126
ඒ අල්ලස

7
00:03:08,245 --> 00:03:10,266
මගේ තාත්තාව කොටු කරන්න හදන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

8
00:03:10,391 --> 00:03:11,658
වරද පැහැර හැරීම නවත්වන්න.

9
00:03:11,738 --> 00:03:14,528
ඇස් ඇරලා බලන්න තාත්තා කරපු දේ.

10
00:03:14,646 --> 00:03:17,926
ඔහු කිව්වා කවුරුහරි ඔත්තු බැලීමේ යෙදුමක් ඔබේ දුරකථනයට ස්ථාපනය කර ඇත.

11
00:03:18,038 --> 00:03:20,366
අපි කතා කරන හැමදේම එයාලට ඇහෙනවා.

12
00:03:20,531 --> 00:03:21,972
ඔයා මාව විශ්වාසයි කිව්වා.

13
00:03:22,206 --> 00:03:25,673
ඇයි මාව පාවා දුන්නේ? මෙතන. මේක චායි මාමාගේ දෙවෙනි ෆෝන් එක.

14
00:03:25,886 --> 00:03:28,475
චායි මාමා සෑම මසකම මුදල් මාරු කළ බවට සාක්ෂි තිබේ.

15
00:03:28,607 --> 00:03:31,413
ඔබ වඩාත්ම සැක කළ යුත්තේ චායි මාමා ය.

16
00:03:31,526 --> 00:03:33,246
කරන් හිතන්න ඇති මම නපුරුයි කියලා.

17
00:03:33,366 --> 00:03:36,379
එයා මට සමාව දෙයිද දන්නේ නෑ.

18
00:03:36,526 --> 00:03:41,406
කලබල වෙන්න එපා. ඔයා වෙනුවට මගේ නෑනා කෙනෙක් වෙන්න මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

19
00:03:43,405 --> 00:03:44,526
ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:03:49,052 --> 00:03:50,845
තාත්තා මොනවද හැංගුවේ?

21
00:03:53,006 --> 00:03:55,926
ඔබ මුදල් ආපසු සොයා බැලුවහොත්, ඔබ බොහෝ විට සොයා ගනු ඇත.

22
00:04:01,421 --> 00:04:03,606
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තට වෙන ෆෝන් එකක් තියෙනවා කියලා.

23
00:04:04,766 --> 00:04:06,126
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

24
00:04:09,126 --> 00:04:10,606
ඔබට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය

25
00:04:10,877 --> 00:04:13,366
චායි මාමාට රහසක් තියෙනවා කියලා දැනගත්තොත්?

26
00:04:15,006 --> 00:04:17,806
මගේ තාත්තා හැම මාසයකම ලක්ෂ ගණනක් මාරු කළා.

27
00:04:18,197 --> 00:04:20,286
ඒක ලොකු මුදලක්. මම දන්නේ නැහැ කොහෙන්ද ආවේ කියලා.

28
00:04:22,261 --> 00:04:23,966
එය වංචාවක් විය හැකිද?

29
00:04:28,669 --> 00:04:33,166
තවත් වරදකාරී කරුණක් නම් චායි මාමා කළමනාකරුවෙකු නෙරපා හැරීමයි.

30
00:04:33,829 --> 00:04:37,766
කවුරුහරි යමක් සොයාගත් බව සමාගම විශ්වාස කිරීමට එය හේතු විය.

31
00:04:37,966 --> 00:04:39,406
ඒකයි එයාව අයින් කළේ.

32
00:04:39,926 --> 00:04:41,686
ඩිට් හැම දෙයක්ම දැනගත්තත්,

33
00:04:42,341 --> 00:04:44,046
ඔහුට සිහිය එනතුරු අපි බලා සිටිය යුතුයි.

34
00:04:44,789 --> 00:04:47,086
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී. එයා කවදා එයිද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

35
00:05:05,821 --> 00:05:07,046
(මාමේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?)

36
00:05:09,744 --> 00:05:11,086
මම පිහි මුවහත් කරනවා.

37
00:05:11,422 --> 00:05:14,366
මට හොදට කෑම හදන කෙනෙක් ඉන්නවා.

38
00:05:14,526 --> 00:05:16,726
(මට සමහර විට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.)

39
00:05:17,766 --> 00:05:21,434
අපොයි! ඔබ වසරේ සැමියායි.

40
00:05:21,553 --> 00:05:24,766
(රැවටිලා අහු උනොත් ඔය පිහියෙන් කුලප්පු වෙන්නේ නැද්ද?)

41
00:05:26,766 --> 00:05:29,526
හේයි! ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

42
00:05:29,893 --> 00:05:32,606
ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ.

43
00:05:33,722 --> 00:05:37,075
- ගෝෂ්.   - එතන, එතන. මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

44
00:05:37,246 --> 00:05:39,046
සෑම දෙයක්ම නොවෙනස්ව පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

45
00:05:39,149 --> 00:05:40,966
සහ තාරාවන්ට පෝෂණය නොවේ.

46
00:05:41,158 --> 00:05:42,566
(ආයුබෝවන්!)

47
00:05:45,445 --> 00:05:46,966
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

48
00:05:47,389 --> 00:05:49,686
මගේ ඝනයි. තාරාවන්ට එය හපන්න බැහැ.

49
00:05:52,766 --> 00:05:55,406
(ඔබේ සම ඝනයි. ඉතින් ඔබ වයසයි කියලා පිළිගන්නවද?)

50
00:06:16,806 --> 00:06:17,966
(සහ මෙහි.)

51
00:06:18,774 --> 00:06:21,686
ඔබේ අස්ථි සඳහා කැල්සියම්. ඔබේ පපුව ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.

52
00:06:31,534 --> 00:06:32,694
ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:06:53,733 --> 00:06:56,666
ඔයා නැඟිටිද, පැටියෝ? තාත්තට පින් කරමු.

54
00:06:56,877 --> 00:06:59,006
කෝර්න් සියල්ල සූදානම් කළේය.

55
00:06:59,133 --> 00:07:01,566
ඔහු එළිය වැටෙන්නට පෙර මේවා මිලදී ගැනීමට පිටතට ගියේය.

56
00:07:01,901 --> 00:07:05,366
එයා යන්න කලින් මට මේ පිහි මුවහත් කළා.

57
00:07:06,221 --> 00:07:07,966
කෝර්න් නිසැකවම පැණිරසයි.

58
00:07:08,549 --> 00:07:10,549
එයා දන්නවා ඔයාගෙ තාත්තා තාම මෙතන හිටියා නම් කියලා.

59
00:07:11,022 --> 00:07:13,726
එයා තමයි මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්නේ.

60
00:07:14,781 --> 00:07:18,766
මම හිතන්නේ එයාට ඔයාගේ තාත්තා තවම මෙතන ඉන්නවා වගේ දැනෙන්න ඕන.

61
00:07:23,646 --> 00:07:27,246
ගෙදර ගිහින් අම්මට කියන්න හොඳ දෙයක් උයන්න කියලා.

62
00:07:27,326 --> 00:07:29,806
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

63
00:07:29,945 --> 00:07:32,246
- ඇත්තටම?   - ඔව්. මම කවදා හෝ කොහේ හෝ එල්ලී තිබේද?

64
00:07:33,046 --> 00:07:34,566
මෙහේ එන්න.

65
00:07:38,878 --> 00:07:40,126
(මම දැන් දන්නවා)

66
00:07:41,110 --> 00:07:43,926
අපිට කවදාවත් තනියම ඉන්න බැරි හැටි.

67
00:07:44,166 --> 00:07:46,606
ඔයා ඉන්නකොට මගේ ජීවිතේ හරිම ලස්සනයි.

68
00:07:57,117 --> 00:07:59,486
පොරොන්දු වූ පරිදි මම මෙය ඔබට පිරිනමමි.

69
00:07:59,686 --> 00:08:01,126
ඔබ තවදුරටත් පිරිසිදුව ආහාර ගත යුතු නැත.

70
00:08:01,342 --> 00:08:03,926
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න පුළුවන්.

71
00:08:05,406 --> 00:08:06,606
චායි මාමාට කොහොම දැනේවිද

72
00:08:06,720 --> 00:08:08,606
තම දුවව මෙහෙම දැක්කොත්?

73
00:08:18,256 --> 00:08:20,166
මම චායි මාමා එක පාරක් මෙහෙට ගෙනාවා.

74
00:08:20,310 --> 00:08:22,606
ඔහු මේ කකුළු ව්‍යංජනයට ප්‍රිය කළේය.

75
00:08:22,877 --> 00:08:26,646
අපි ඊලගට කරන්න යන්නේ එයාට පින් දෙන එක.

76
00:08:48,766 --> 00:08:52,782
එයා අපිට ණයයි වගේ අපිව බලාගන්නවා.

77
00:08:56,286 --> 00:08:58,566
ඔහුට ඔබේ පියාගේ අවමංගල්‍යයට පැවිදි වීමට නොහැකි විය.

78
00:08:58,701 --> 00:09:01,526
එයාට කරන්න පුළුවන් ඔයාගේ තාත්තා කළා වගේ අපිව බලාගන්න එක විතරයි.

79
00:09:04,534 --> 00:09:07,126
රීනා මල් බන්දේසිය අරන් මගේ පස්සෙන් එන්න.

80
00:09:07,806 --> 00:09:09,046
ඔව් අම්මේ.

81
00:09:18,966 --> 00:09:22,726
කරන් මහතා නරක ලෙස හෙළිදරව් විය. මම හිතුවේ නැහැ එයා ඒකට ඉඩ දෙයි කියලා.

82
00:09:23,886 --> 00:09:25,406
ඔහු තවදුරටත් තමාව හෙළිදරව් කිරීමට කැමති නැත.

83
00:09:25,999 --> 00:09:29,246
කෙල්ලෙක් එයාව රවට්ටනවා කියලා හැමෝම දැනගත්තොත් එයා ලැජ්ජ වෙයි.

84
00:09:30,525 --> 00:09:33,601
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා දැනගත්තොත් රිනා තමයි අල්ලසෙන් ප්‍රසිද්ධියට ගියේ.

85
00:09:33,758 --> 00:09:35,246
මෙය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

86
00:09:36,486 --> 00:09:37,986
මම ඇයගෙන් අහන්නම්.

87
00:09:39,556 --> 00:09:41,523
හායි, Khao Yai මේ වන විට කොහොමද?

88
00:09:41,634 --> 00:09:45,246
ඇයට ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඉඩ දීම ඔහු කළ මෝඩකමකි.

89
00:09:46,246 --> 00:09:48,766
අදින් පසු ඔහු දෑස් අරිනු ඇතැයි සිතමි.

90
00:09:48,973 --> 00:09:51,686
මම අවුරුදු ගාණක ඉඳන් චායිව අයින් කරන්න හැදුවා.

91
00:09:53,782 --> 00:09:56,166
අන්තිමට තාත්තයි පුතයි

92
00:09:57,173 --> 00:09:58,446
තවදුරටත් අපගේ මාර්ගයට නොයනු ඇත.

93
00:10:02,443 --> 00:10:05,606
අම්මේ, තාත්තා ඔයාට ලෙනාඩ් කියලා කෙනෙක් ගැන කිව්වද?

94
00:10:09,422 --> 00:10:14,446
ඔහ්! මෙයා ඔයාගේ තාත්තාගේ මැලේසියාවේ යාළුවෙක්. ඔහු එහි වැඩ කරමින් ජීවත් වේ.

95
00:10:15,613 --> 00:10:17,766
තාත්තා ඔහුව ෆේස්බුක් හරහා සම්බන්ධ කර ගත්තා.

96
00:10:17,941 --> 00:10:20,406
ඔවුන් ඇමතුවේ මැසෙන්ජර් හරහාය.

97
00:10:20,869 --> 00:10:25,646
ළඟදී මැසේජ් කරලා ගිය මාසේ සල්ලි ඉල්ලුවා.

98
00:10:26,022 --> 00:10:29,870
මම තාත්තා ලෙස පෙනී සිටියා. මම ඔහුගේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

99
00:10:31,766 --> 00:10:35,566
ඔයාගේ තාත්තා ගැන අපි නොදන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා මට තේරුණා.

100
00:10:37,837 --> 00:10:39,446
සාක්ෂි තිබුණත්,

101
00:10:39,629 --> 00:10:42,606
තාත්තා කොම්පැනියේ සල්ලි ගත්තා කියලා මට තාම හිතාගන්න බෑ.

102
00:10:44,357 --> 00:10:45,846
මම හිතන්නේ

103
00:10:46,501 --> 00:10:49,126
ඒක හරියට මේ මිනිහා තාත්තාගේ සල්ලිවලින් කෙලෙව්වා වගේ වැඩක්.

104
00:10:51,942 --> 00:10:54,246
මම තාත්තගෙ සල්ලි ආපහු දෙන්නම්.

105
00:11:03,685 --> 00:11:04,846
කා පහළට ආවේ නැද්ද?

106
00:11:04,966 --> 00:11:06,446
කා දැනටමත් ගියා.

107
00:11:06,574 --> 00:11:08,574
ඇය ටෙනිස් පන්තියට ගිය බව පැවසුවාය.

108
00:11:08,686 --> 00:11:11,926
දවල්ට කෑමට පිඟන් කීයක් සෙට් කරන්නද මැඩම්?

109
00:11:34,526 --> 00:11:35,806
Hua Lamphong වෙත, සර්.

110
00:11:38,886 --> 00:11:40,486
මම නැතුව කොහේ හරි දුවනවද?

111
00:11:40,791 --> 00:11:42,006
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

112
00:11:42,325 --> 00:11:44,606
තනියම යන එක ආතල් නෑ. මම ටැග් කරන්නම්.

113
00:11:45,806 --> 00:11:47,086
අපි යමු!

114
00:11:53,366 --> 00:11:56,166
ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න. ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ඉන්න පුළුවන්.

115
00:11:58,646 --> 00:12:01,886
ජීඩ්, ඔබ ස්කේට් කරනවාද? මට ඒක ඉගෙන ගන්න ඕන.

116
00:12:02,085 --> 00:12:05,806
ඔබට ඒවායින් එකක් උත්සාහ කළ හැකිය. මම ආපහු ආවම ඔයාට උගන්නනවා.

117
00:12:06,966 --> 00:12:11,006
හරි හරී. ප්‍රෝ හැරවීමට මට දින තුනක පුහුණුවක් අවශ්‍යයි.

118
00:12:12,566 --> 00:12:14,686
ඉතින් ඔයා දවස් තුනක් ඉස්කෝලේ යනවද?

119
00:12:14,813 --> 00:12:18,966
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ. මම අයින් වෙලා රැකියාවක් කරන්නම්

120
00:12:19,166 --> 00:12:20,566
ඒ නිසා මට මගේ දෙමාපියන් අවශ්‍ය නැහැ.

121
00:12:21,213 --> 00:12:22,526
ඒක වැඩියි.

122
00:12:23,006 --> 00:12:26,086
කෝර්න් ඔයා හැදුන විදියට මම හැදෙන්නම්.

123
00:12:26,253 --> 00:12:28,966
මම ඔබේ සෑම අඩිපාරක්ම අනුගමනය කරන්නෙමි.

124
00:12:34,917 --> 00:12:37,086
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ ලොකු අයියේ.

125
00:12:37,950 --> 00:12:41,166
කා ගෙදර ගියා කියලා දැනගත්තේ කොහොමද?

126
00:12:45,054 --> 00:12:46,526
ඇය ගෙදර ගියාද?

127
00:12:47,390 --> 00:12:48,510
කෝර්න්.

128
00:12:48,997 --> 00:12:52,246
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් Ka අනුගමනය කරන්න. ඇය කිසිවෙකුට සවන් නොදෙනු ඇත.

129
00:12:52,446 --> 00:12:54,206
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇයව බලාගන්නම්.

130
00:12:54,320 --> 00:12:57,006
මට දැන් ඇයව ඔබ ළඟ තබා යා යුතුයි.

131
00:12:57,486 --> 00:13:00,446
මම එයාගේ තාත්තට කියන්නම් එයාව කොහොම හරි හදාගන්න කියලා.

132
00:13:01,501 --> 00:13:03,966
මම ඒක කරන්නම්. බය වෙන්න එපා වයි නැන්දා.

133
00:13:08,123 --> 00:13:12,366
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. මට ඇයව රැගෙන යාමට තැනක් නැත.

134
00:13:12,950 --> 00:13:14,950
ඔබ ඇය තුළ ඔබ දකිනවා නේද?

135
00:13:15,566 --> 00:13:18,566
චායි මාමා මාත් එක්ක ගණුදෙණු කරනකොට එයාට දැනුනේ කොහොමද කියලා මම හොඳටම දන්නවා.

136
00:13:21,669 --> 00:13:24,126
ඔබ රැකියාවක් කර තනිවම ජීවත් වූ විට මට ආපසු ගෙවන්න.

137
00:13:24,766 --> 00:13:27,966
ස්තූතියි, කෝර්න්. විශිෂ්ටයා ඔයයි.

138
00:13:29,206 --> 00:13:32,486
මම රස්සාවක් ලැබුනම පොලියත් එක්ක ආපහු දෙන්නම්.

139
00:13:32,766 --> 00:13:36,046
- හරි හරී.   - තව ටික දවසකින් හමුවෙමු, කා.

140
00:13:36,190 --> 00:13:37,606
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

141
00:13:38,766 --> 00:13:41,246
ඔයා කිව්වා ඔයා කිසිම කෙල්ලෙක් පස්සෙන් ආවෙ නෑ කියලා.

142
00:13:41,806 --> 00:13:45,446
කෝර්න්, ජීඩ් ඔෆ් බලන්න. ඇය සමඟ යන්න එපා.

143
00:13:45,606 --> 00:13:46,606
ඔව්.

144
00:13:47,606 --> 00:13:49,525
- නපුරු වෙන්න එපා.   - මම හොඳින් ඉන්නම්.

145
00:13:49,636 --> 00:13:50,636
කරුණාකර මගේ ස්ථානය බලාගන්න.

146
00:13:50,734 --> 00:13:53,286
- ඇත්ත වශයෙන්. ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න. ආයුබෝවන්!   - ආයුබෝවන්!

147
00:13:57,053 --> 00:13:59,406
හැදී වැඩීම සතුටක්!

148
00:14:04,206 --> 00:14:07,246
ඔහ්? ඔබ තවදුරටත් නූඩ්ල්ස් සපයන්නේ නැද්ද?

149
00:14:08,726 --> 00:14:10,006
මම වැඩ ඉවරයි.

150
00:14:10,886 --> 00:14:13,366
මම දැන් ඩිලිවරි කරනවා. එය වඩාත් පහසුයි.

151
00:14:14,341 --> 00:14:15,846
එය හොඳින් ගෙවනවාද?

152
00:14:16,071 --> 00:14:17,766
මට කියන්න. ඔබ දිනකට කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

153
00:14:20,600 --> 00:14:22,086
නියෝගයක් තියෙනවා.

154
00:14:25,206 --> 00:14:30,286
- T-E-A... - මෙන්න. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කියවන්නම්.

155
00:14:30,606 --> 00:14:33,446
ඔවුන්ට ලාවා සහිත බබල් තේ අවශ්‍යයි.

156
00:14:34,677 --> 00:14:36,286
ලාවා සහිත බබල් තේ?

157
00:14:36,549 --> 00:14:38,846
මේ අවට තැනක් තියෙනවා.

158
00:14:40,606 --> 00:14:43,126
ඔබ මුදල් උපයන ආකාරය මට පෙන්වන්න.

159
00:14:46,005 --> 00:14:47,606
මම ඔබේ මෝටර් රථයේ බැටරිය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට නැවැත්තුවා.

160
00:14:47,687 --> 00:14:49,726
Saleng එය ආරම්භ කිරීමට අපහසු බව පැවසීය.

161
00:14:50,477 --> 00:14:52,486
රීනා දැනටමත් ගියාද?

162
00:14:53,133 --> 00:14:54,646
හවස ඇය ගියා.

163
00:14:54,766 --> 00:14:57,126
ඇය මාරු කළ මුදල් කැටි කරන ලෙස බැංකුවෙන් ඉල්ලා සිටී.

164
00:14:57,206 --> 00:14:59,046
ඇය සාර්ථක වේදැයි මම නොදනිමි.

165
00:15:00,046 --> 00:15:03,606
රීනා මේ පුද්ගලයාගෙන් මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

166
00:15:04,197 --> 00:15:06,686
ඇය කෙතරම් දියුණුවක් ලබා ඇත්දැයි මම නොදනිමි.

167
00:15:33,246 --> 00:15:34,686
ඒ මගේ බබල් තේ ද?

168
00:15:37,045 --> 00:15:38,606
- ඔව්.   - ඔයා?

169
00:15:39,646 --> 00:15:42,246
කුමක් ද? ඔබ රැකියාවක් කරනවාද?

170
00:15:45,086 --> 00:15:46,926
මම මේක ඕඩර් කළේ ඔයාගේ තාත්තාට. ඔහුට මිහිරි රසයක් අවශ්‍යයි.

171
00:15:47,070 --> 00:15:49,366
පෙනෙන විදිහට, ඔහුට නිවසේ සෑම දෙයක්ම මෘදු විය.

172
00:15:50,302 --> 00:15:52,886
ඔහුට මෙහි වඩා මිහිරි දෙයක් අවශ්‍යයි.

173
00:15:53,046 --> 00:15:56,406
අපි එකට එය උරා බොන විට, එය ඉතා පිරුණු බවක් දැනේ.

174
00:15:56,606 --> 00:15:57,806
ඒක තමයි කුණු කෑම.

175
00:15:57,950 --> 00:16:00,736
මගේ තාත්තා මේ තරම් මිල අඩු දෙයකට ඔහුගේ රසය පහත් නොකළ යුතුයි.

176
00:16:01,166 --> 00:16:05,038
- හේයි! නවත්වන්න!   - මට යන්න දෙන්න!

177
00:16:05,469 --> 00:16:08,526
ඔයා මට අපහාස කළා, ඒත් ඔයා කැමති ලාභ කොල්ලෙක්ට?

178
00:16:09,734 --> 00:16:11,926
මිල අඩු දේවල් රසයි.

179
00:16:12,167 --> 00:16:15,406
ඔහුගේ සමාජශීලී බිරිඳ මෙන් නොව සිටීම වඩාත් තෘප්තිමත් ය.

180
00:16:16,045 --> 00:16:18,206
- ඔබ ... - ඒයි!

181
00:16:19,462 --> 00:16:24,365
- නවත්වන්න! මට සාමයෙන් වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!   - මට යන්න දෙන්න!

182
00:16:24,503 --> 00:16:26,445
- මට යන්න දෙන්න!   - එන්න!

183
00:16:26,588 --> 00:16:29,566
මායාකාරිය, නැවත මෙහි එන්න!

184
00:16:31,837 --> 00:16:36,046
මම පැමිණිල්ලක් ලබාගෙන වැඩ තහනම් කළහොත් එය ඔබට භාරයි!

185
00:16:36,349 --> 00:16:38,046
මේ දවස්වල ළමයින්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

186
00:16:38,246 --> 00:16:39,946
ඔයා නම් පට්ට පොරක්.

187
00:16:40,548 --> 00:16:44,086
මම ඉන්නේ භයානක වැඩිහිටි අය ළඟ. ඒකයි මම පොන්නයෙක්.

188
00:16:44,813 --> 00:16:47,606
එයා දන්නෙ නැතුව ඇති මම ගෙදරින් ගියා කියලා.

189
00:17:06,024 --> 00:17:08,046
එය දැන් බිඳ දැමිය යුත්තේ ඇයි?

190
00:17:16,086 --> 00:17:17,326
මට ආයෙත් අමතක වුනා.

191
00:17:44,888 --> 00:17:48,966
(කර්න්)

192
00:17:52,526 --> 00:17:53,741
හෙලෝ, කරන්?

193
00:17:53,854 --> 00:17:54,866
ආයුබෝවන්?

194
00:17:55,879 --> 00:17:57,206
ඔබ දැන් කොහෙද, රීනා?

195
00:17:57,708 --> 00:18:01,286
(මගේ කාර් එක ගෙදර යද්දී කැඩිලා.)

196
00:18:01,928 --> 00:18:04,286
හලෝ? ඔබ වෙන් වෙනවා. රීනා?

197
00:18:04,574 --> 00:18:05,926
මම ඉන්නේ...

198
00:18:07,926 --> 00:18:10,126
රීනා? හලෝ, රීනා?

199
00:18:10,606 --> 00:18:11,926
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

200
00:18:16,270 --> 00:18:17,670
හෙලෝ, කරන්?

201
00:18:26,510 --> 00:18:28,326
- අහඹු පුද්ගලයෙක් මෙහි සිටී!   - විවෘත කරන්න!

202
00:18:29,566 --> 00:18:30,566
හේයි!

203
00:18:31,206 --> 00:18:32,446
විවෘත කරන්න!

204
00:18:33,326 --> 00:18:34,566
ඒ මමයි!

205
00:18:35,957 --> 00:18:38,422
කෝර්න්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

206
00:18:46,646 --> 00:18:48,526
හරි හරී. එය ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

207
00:18:48,733 --> 00:18:49,806
හරි හරී.

208
00:18:49,917 --> 00:18:51,662
- යන්න, රීනා. එය ආරම්භ කරන්න.   - හරි හරී.

209
00:19:05,206 --> 00:19:08,246
හරි හරී. එය ක්‍රියාත්මකයි. ගොඩාක් ස්තූතියි.

210
00:19:10,446 --> 00:19:12,566
- මෙතන. ඔයාට ස්තූතියි.   - ඔව්, සර්.

211
00:19:28,133 --> 00:19:29,446
හේයි.

212
00:19:30,157 --> 00:19:32,806
කෝෂය අක්රියයි. වාසනාවකට මෙන්, මම එය මා සමඟ ගෙන ආවා.

213
00:19:32,966 --> 00:19:35,766
ඔබ රිය පදවන විට මෙය නැරඹිය යුතුය. හොඳයි, ඔබ කළාද?

214
00:19:37,818 --> 00:19:40,766
රෑට වාහන එලවන එක භයානකයි, දන්නවද?

215
00:19:43,566 --> 00:19:45,046
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

216
00:19:45,295 --> 00:19:46,966
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

217
00:20:03,886 --> 00:20:07,126
(රීනා)

218
00:20:07,558 --> 00:20:08,806
රීනා?

219
00:20:24,694 --> 00:20:26,046
ඔයා චායි මාමාට කතා කළා.

220
00:20:26,239 --> 00:20:28,006
ඔහුව ඇමතීමට ඔබ සුවඳ දුම් පත්තු කළ යුතුය.

221
00:20:29,126 --> 00:20:30,446
ඔබ දැන සිටියාද?

222
00:20:32,213 --> 00:20:35,006
මුළා වීම නවත්වා ඔහුගේ අංකය මකන්න.

223
00:20:35,182 --> 00:20:36,606
ඔයා හැමදේටම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරනවා.

224
00:20:36,726 --> 00:20:38,926
ඔහු සාමයෙන් විවේක ගන්නේ කෙසේද?

225
00:20:39,646 --> 00:20:41,566
හරි. සහ...

226
00:20:42,222 --> 00:20:43,886
- කෝර්න්.   - මගේ අංකය සුරකින්න.

227
00:20:44,222 --> 00:20:45,646
හදිසි අවස්ථා සඳහා.

228
00:20:46,046 --> 00:20:48,606
උතුර හෝ දකුණ, ඔබ මාව සෑම තැනකම දකිනු ඇත.

229
00:20:50,806 --> 00:20:52,366
මම ඔබව සෑම තැනකම දකින්නේ ඇයි?

230
00:20:54,574 --> 00:20:56,486
එය ඉරණම නොවේ නම්, ඒ නිසාය

231
00:20:57,246 --> 00:20:58,686
මගේ හදවත මට කියනවා.

232
00:21:06,733 --> 00:21:07,733
හොඳයි...

233
00:21:09,237 --> 00:21:11,486
ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට මට කතා කරන්න.

234
00:21:16,726 --> 00:21:18,686
කරන් ඔබේ වැදගත් අනෙකා.

235
00:21:19,237 --> 00:21:20,726
මට ඉන්න දෙන්න

236
00:21:22,326 --> 00:21:24,246
ඔබගේ අවශ්ය අනෙකුත්.

237
00:21:31,551 --> 00:21:32,726
එය

238
00:21:33,326 --> 00:21:35,086
ඔබ කරදරයක සිටින විට සිතන්නට කෙනෙක්.

239
00:21:44,557 --> 00:21:50,326
(මම ඔබවත් නැති කර ගැනීමට සූදානම් නැත.)

240
00:21:50,686 --> 00:21:53,566
(මගේ හදවතට නොහැකි වනු ඇත)

241
00:21:53,758 --> 00:21:56,926
(තවදුරටත් එය දරා ගැනීමට.)

242
00:21:58,030 --> 00:21:59,286
ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

243
00:21:59,414 --> 00:22:04,366
(ඔබ මගේ ජීවිතයයි. ඔබ නොමැතිව මා ජීවත් වන්නේ කෙසේද?)

244
00:22:04,678 --> 00:22:07,726
(මම දිගටම කරගෙන යා හැක්කේ කෙසේද)

245
00:22:07,886 --> 00:22:10,806
(ඔබ කවදා හෝ මා හැර ගියහොත්?)

246
00:22:10,966 --> 00:22:14,326
(කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.)

247
00:22:14,486 --> 00:22:17,966
(ඔබට මට එය පොරොන්දු විය හැකිද?)

248
00:22:18,094 --> 00:22:20,926
(මට අවස්ථාවක් දෙන්න)

249
00:22:21,538 --> 00:22:25,286
(මෙතැන් සිට ඔබට ආදරය කිරීමට.)

250
00:22:25,886 --> 00:22:29,366
(ඔයා දන්නවා මට කවුරුත් නෑ කියලා.)

251
00:22:29,526 --> 00:22:34,759
(ඔබ නොමැතිව මම මිය යනු ඇත. මම හුස්ම ගන්නේ කෙසේද)

252
00:22:34,889 --> 00:22:36,046
ස්තුතියි.

253
00:22:36,142 --> 00:22:41,166
(ඔබ නොමැතිව?)

254
00:22:42,742 --> 00:22:47,006
(එය ටිකක් වැඩි කාලයක් වුවද)

255
00:22:47,126 --> 00:22:50,726
(ඔබ මා සමඟ සිටින බව,)

256
00:22:50,839 --> 00:22:56,406
(ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.)

257
00:22:56,693 --> 00:23:01,086
(එය විනාඩියකට පමණක් වුවද)

258
00:23:01,238 --> 00:23:04,966
(ඔබ මා වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත, එයින් අදහස් වන්නේ ලෝකයයි.)

259
00:23:05,126 --> 00:23:08,086
(කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.)

260
00:23:08,206 --> 00:23:13,566
(විඳවන්න මාව තනි කරන්න එපා.)

261
00:23:21,966 --> 00:23:23,166
ඒකට උත්තර දෙන්න.

262
00:23:28,173 --> 00:23:29,686
හෙලෝ, කරන්?

263
00:23:29,806 --> 00:23:32,326
රීනා, ඔයාගේ කාර් එක කැඩිලා ගියේ කොහෙද?

264
00:23:32,486 --> 00:23:33,726
මම ඔයාව ගන්නම්.

265
00:23:34,356 --> 00:23:36,686
කවුරුහරි මට ඒක හදලා දුන්නා.

266
00:23:37,086 --> 00:23:38,966
ඔවුන් කිව්වේ මොකක්ද වැරදි කියලා?

267
00:23:40,964 --> 00:23:42,046
බැටරිය මැරිලා.

268
00:23:42,166 --> 00:23:44,366
(හරි. මම එනකන් එතන ඉන්න.)

269
00:23:44,486 --> 00:23:46,566
මම ඉන්නම්. මම යන ගමන්.

270
00:23:47,006 --> 00:23:49,606
ඒකට කමක් නැහැ. මම ගෙදර යන ගමන්.

271
00:23:51,234 --> 00:23:52,906
බොහොම ස්තුතියි කරන්.

272
00:23:53,015 --> 00:23:54,486
(ඔබට පසුව කතා කරන්න.)

273
00:24:11,366 --> 00:24:12,846
ඔබ ඔහු එනතුරු බලා සිටින බව ඔබ මට කීවේ නැත.

274
00:24:14,966 --> 00:24:18,286
මම හිතුවෙවත් නෑ එයා එයි කියලා.

275
00:24:20,846 --> 00:24:22,126
එය...

276
00:24:22,566 --> 00:24:23,846
කමක් නෑ.

277
00:24:26,425 --> 00:24:32,166
(මට ඔබට ආදරය කිරීමට හැකි වන පරිදි මට මේ ආකාරයෙන් සිටීමට අවශ්‍යයි.)

278
00:24:32,606 --> 00:24:38,566
(එය අමතක වීමට ඉක්මන් වැඩියි.)

279
00:24:38,766 --> 00:24:42,126
(කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.)

280
00:24:42,286 --> 00:24:45,910
(- ඔබට එය මට පොරොන්දු විය හැකිද? - මට පොරොන්දු වන්න.)

281
00:24:46,046 --> 00:24:49,216
(මට අවස්ථාවක් දෙන්න)

282
00:24:49,374 --> 00:24:53,286
(මෙතැන් සිට ඔබට ආදරය කිරීමට.)

283
00:24:53,686 --> 00:24:57,166
(ඔයා දන්නවා මට කවුරුත් නෑ කියලා.)

284
00:24:57,301 --> 00:25:00,846
(ඔබ නොමැතිව මම මැරෙන්නෙමි.)

285
00:25:01,046 --> 00:25:06,846
(ඔබ නොමැතිව මම හුස්ම ගන්නේ කෙසේද?)

286
00:25:06,966 --> 00:25:11,206
(එය ටිකක් වැඩි කාලයක් වුවද)

287
00:25:11,326 --> 00:25:15,086
(ඔබ මා සමඟ සිටින බව,)

288
00:25:15,197 --> 00:25:17,676
(මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්)

289
00:25:17,875 --> 00:25:20,846
(ඔබ අසන්න.)

290
00:25:21,085 --> 00:25:25,626
(එය විනාඩියකට පමණක් වුවද, ඔබ මා වෙත ආපසු එනු ඇත,)

291
00:25:25,782 --> 00:25:26,804
මෝඩයා!

292
00:25:26,900 --> 00:25:29,416
(එයින් අදහස් කරන්නේ ලෝකයයි.)

293
00:25:29,507 --> 00:25:32,388
(- කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා... - කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා...)

294
00:25:32,549 --> 00:25:33,886
ඒ සමීප විය.

295
00:25:34,213 --> 00:25:35,766
මම ඒකට නොවැටෙන්න තිබුණා.

296
00:25:40,526 --> 00:25:43,046
(මා කළ යුත්තේ කුමක්ද)

297
00:25:43,165 --> 00:25:46,566
(ඔබට මා සමඟ සිටීමටද?)

298
00:25:46,686 --> 00:25:50,085
(ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.)

299
00:25:50,221 --> 00:25:53,446
(සම්පූර්ණ මාර්ගයක් තිබේද)

300
00:25:53,572 --> 00:25:58,006
(ඔබේ හදවත මා සමඟ තබා ගැනීමට?)

301
00:25:59,881 --> 00:26:04,246
(එය ටිකක් වැඩි කාලයක් වුවද)

302
00:26:04,366 --> 00:26:07,926
(ඔබ මා සමඟ සිටින බව,)

303
00:26:08,086 --> 00:26:11,166
(ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.)

304
00:26:11,301 --> 00:26:12,646
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

305
00:26:13,120 --> 00:26:14,726
(මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.)

306
00:26:14,886 --> 00:26:18,326
(එය විනාඩියකට පමණක් වුවද)

307
00:26:18,493 --> 00:26:22,246
(ඔබ මා වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත, එයින් අදහස් වන්නේ ලෝකයයි.)

308
00:26:22,389 --> 00:26:25,406
(කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.)

309
00:26:25,526 --> 00:26:31,507
(විඳවන්න මාව තනි කරන්න එපා.)

310
00:26:55,966 --> 00:26:58,966
(පිරිසිදු කන්න එපා. අපි ඔයාව කමු.)

311
00:27:51,726 --> 00:27:52,926
ඔබට මහන්සිද?

312
00:27:57,272 --> 00:28:00,206
ඔබ ඉක්මනින් නිදාගන්නවා. ඔයා හොඳ ළමයෙක්.

313
00:28:05,652 --> 00:28:07,046
ඔයාට නිදාගන්න බෑ නේද?

314
00:28:08,217 --> 00:28:10,406
මාව තනි කරන්න කෝර්න්.

315
00:28:16,126 --> 00:28:17,486
මම ගායනයක් ගායනා කළ යුතුද?

316
00:28:27,557 --> 00:28:29,086
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්, ටිකක් විවේක ගන්න.

317
00:28:32,406 --> 00:28:33,886
හෙට අලුත් දවසක් වේවි.

318
00:28:37,303 --> 00:28:39,206
අද ඔයාගෙ ගමන ගියේ නැත්නම් කමක් නෑ.

319
00:28:41,166 --> 00:28:42,606
එය සමත් වනු ඇත.

320
00:28:50,756 --> 00:28:52,086
අඬන්න.

321
00:28:52,686 --> 00:28:53,926
මට එය තේරෙනවා.

322
00:29:09,926 --> 00:29:11,806
මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ

323
00:29:12,846 --> 00:29:14,406
අංක දෙක වීමට.

324
00:29:39,168 --> 00:29:42,966
(පිරිසිදු කන්න එපා. අපි ඔයාව කමු.)

325
00:29:52,405 --> 00:29:53,526
Wi.

326
00:29:54,782 --> 00:29:56,046
Wi.

327
00:29:56,934 --> 00:29:58,326
වී, පැටියෝ?

328
00:29:59,797 --> 00:30:02,126
මට දොර අරින්න, වී.

329
00:30:02,606 --> 00:30:04,686
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

330
00:30:43,854 --> 00:30:45,046
Wi.

331
00:30:46,197 --> 00:30:47,430
Wi.

332
00:31:31,206 --> 00:31:32,686
කා නිදි ඇති.

333
00:31:43,606 --> 00:31:45,046
මට සමාවෙන්න කා.

334
00:31:46,486 --> 00:31:47,886
ඒක මගේ වරදක්.

335
00:31:55,646 --> 00:31:57,846
සර්!

336
00:32:01,606 --> 00:32:05,166
මේ අද භාවිතා වන Korn මහතාගේ විනිවිදක වේ.

337
00:32:36,486 --> 00:32:37,726
හොඳයි.

338
00:32:38,366 --> 00:32:39,846
එය ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට නම්.

339
00:32:54,013 --> 00:32:55,573
බබල් තේ?

340
00:32:58,461 --> 00:33:00,126
මම අද රැස්වීමකට කතා කළා

341
00:33:00,309 --> 00:33:03,206
අපගේ නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා පිළිබඳ නිගමනයකට එළඹීමට.

342
00:33:03,453 --> 00:33:06,586
මම ක්‍රියංට සහ ක්‍රයිට අවස්ථාවක් දුන්නා

343
00:33:06,965 --> 00:33:09,046
සමාගම සඳහා ඔවුන්ගේ සැලසුම් ඉදිරිපත් කිරීමට.

344
00:33:09,429 --> 00:33:11,189
Krai අහිමි විය.

345
00:33:13,981 --> 00:33:17,846
ක්‍රියාංගේ සැලැස්ම ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

346
00:33:19,086 --> 00:33:23,126
ඔබ අදහස් කළේ සමාගම් ගමනේදී අප සම්බන්ධ නොවී සිටි ආකාරය පෙන්වීමට සැලසුමක්ද?

347
00:33:23,926 --> 00:33:26,566
මම ඒ ගැන කලකිරුණා,

348
00:33:27,149 --> 00:33:29,846
නමුත් අද ඔබ කළ දේ බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුයි.

349
00:33:30,462 --> 00:33:31,566
අද මොකද වුණේ?

350
00:33:31,852 --> 00:33:33,126
මේ පාර මොකද කළේ?

351
00:33:33,309 --> 00:33:36,166
ඔය ගෑනු ලමයි කොම්පැනියේ තානාපතිලා විදියට දාගන්න කිව්වෙ කවුද?

352
00:33:37,446 --> 00:33:39,166
ඔබ ගොල්ෆ් පිටියක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

353
00:33:39,382 --> 00:33:41,486
නැත්නම් ඔබේ පෞද්ගලික අන්තරාලය?

354
00:33:42,589 --> 00:33:43,926
අක්කා.

355
00:33:44,469 --> 00:33:48,086
මට ඕන අපේ ගොල්ෆ් පිටිය නවීකරණය කරන්න විතරයි.

356
00:33:48,668 --> 00:33:50,206
ඔබ සමාගම ගැන තැකීමක් නොකරන්නේ නම්,

357
00:33:50,446 --> 00:33:52,166
ඔබ අවම වශයෙන් ඔබේ බිරිඳ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

358
00:33:52,575 --> 00:33:54,606
ඔබ කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැත.

359
00:33:54,717 --> 00:33:56,446
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට එතරම් ඇලුම් කරන්නේ නම්,

360
00:33:56,581 --> 00:33:59,086
මම හිතන්නේ ඔබ සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයක් විවෘත කළ යුතුයි.

361
00:34:05,318 --> 00:34:07,326
අපේ අම්මා අපිට මේක ඉගැන්නුවා.

362
00:34:08,453 --> 00:34:10,766
ඔබට දියුණු වීමට අවශ්‍ය නම්,

363
00:34:11,734 --> 00:34:13,734
ඔබ කන්දක් නගින විට සිතන්න.

364
00:34:14,134 --> 00:34:16,606
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් පහත් වන තරමට,

365
00:34:16,909 --> 00:34:18,206
ඔබට දැනෙන සැහැල්ලුව.

366
00:34:18,342 --> 00:34:21,686
ඔබ අහසට අභියෝග කර ඔබේ හිස ඔසවන්නේ නම්,

367
00:34:21,790 --> 00:34:23,406
ඒ කියන්නේ ඔබ පහළට යනවා.

368
00:34:23,589 --> 00:34:27,646
ඔබේ උඩඟුකම සමාගම පහතට ඇද දමයි.

369
00:34:28,046 --> 00:34:30,166
අපේ දෙමාපියන්ගේ ජයග්රහණ

370
00:34:30,526 --> 00:34:33,166
අනුන්ව පාගාගෙන ආවේ නැහැ.

371
00:34:33,543 --> 00:34:37,286
සෑම සාර්ථකත්වයක්ම සිදුවූයේ ඔවුන් නිහතමානී වූ නිසාය.

372
00:34:37,406 --> 00:34:39,886
ඔබ කාන්තාවන්ට ගරු නොකරන්නේ නම්,

373
00:34:39,996 --> 00:34:41,766
ඔබ පිරිමි නොවේ.

374
00:34:43,941 --> 00:34:47,366
මම ඔබේ දැන්වීම අවලංගු කරනවා, ක්‍රියං.

375
00:34:47,757 --> 00:34:52,086
මම ඔබව නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී අපේක්ෂකයා ලෙස ද ඉවත් කරමි.

376
00:34:52,398 --> 00:34:55,006
ඔබට හැකියාවන් දෙකම අඩුයි

377
00:34:55,166 --> 00:34:57,606
සහ ඔබටම සීමා කිරීම්.

378
00:34:59,125 --> 00:35:02,806
ඒ කියන්නේ ඔබ වැඩ බලන ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වෙනවාද?

379
00:35:03,566 --> 00:35:07,206
බොහෝ විට ඊළඟ පරම්පරාව භාර ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

380
00:35:11,744 --> 00:35:13,446
අත්දැකීම් අනුව,

381
00:35:13,971 --> 00:35:16,246
මම හිතන්නේ කරන් තමයි හොඳම.

382
00:35:18,006 --> 00:35:20,526
අපි වැඩ කරන ආකාරය අධ්‍යයනය කළ ඔහුගේ පරම්පරාවේ පළමු පුද්ගලයා ඔහුයි.

383
00:35:22,206 --> 00:35:23,566
මට තව එකක් තියෙනවා.

384
00:35:24,326 --> 00:35:25,566
ඔහුත් නරක නැහැ.

385
00:35:25,837 --> 00:35:27,326
කරන් හැර,

386
00:35:27,622 --> 00:35:28,966
එය Korn විය හැකිය.

387
00:35:31,486 --> 00:35:34,686
කෝන් ඔහුගේ විද්‍යාලය අවසන් කළේවත් නැත.

388
00:35:34,886 --> 00:35:37,246
ඔහු ක්‍රියාන්ග් මෙන්ම කම්මැලියෙකි.

389
00:35:37,773 --> 00:35:39,646
හේයි! ඔබේ කට පරිස්සම් කරන්න, ක්‍රයි.

390
00:35:39,829 --> 00:35:42,126
අඩුම තරමේ මට ඔහු තරම් අපරාධ වාර්තාවක්වත් නැහැ.

391
00:35:42,286 --> 00:35:44,006
Korn ළමා කාලයේ සිට නැති වී ඇත.

392
00:35:44,646 --> 00:35:46,286
ඔහු තුළ ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

393
00:35:50,469 --> 00:35:53,526
Korn ව්‍යාපාරයක් ඇති බව ඔබ කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.

394
00:36:54,006 --> 00:36:56,670
(ඔහු ආහාර ව්‍යාපාරයේ යෙදුමක් නිර්මාණය කළේය.)

395
00:36:56,806 --> 00:36:59,846
(එය විදේශයන්හි තාක්ෂණික කර්මාන්ත විසින් නරඹනු ලැබේ.)

396
00:37:00,326 --> 00:37:02,086
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

397
00:37:02,686 --> 00:37:06,486
මම ඔහු වෙනුවෙන් ආයෝජනය කර ඔහුගේ සමාගම මිලදී ගත්තා.

398
00:37:06,781 --> 00:37:08,166
මම එය තවදුරටත් දියුණු කළා.

399
00:37:08,326 --> 00:37:12,006
මම හිතන්නේ ඔයාලා සමහර අය Chim කියන Application එක ගැන අහලා ඇති.

400
00:37:13,926 --> 00:37:16,366
එය විදේශයන්හි ඉහළම ජනප්‍රිය යෙදුමකි.

401
00:37:16,918 --> 00:37:19,486
Korn වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ එය සංවර්ධනය කර ඇත.

402
00:37:19,878 --> 00:37:24,086
Korn වගේ නවකයෙක් විධායක තනතුරකට පත්කිරීම අවදානම් වැඩියි.

403
00:37:24,206 --> 00:37:25,406
ඒක හරි.

404
00:37:25,541 --> 00:37:26,846
සාපේක්ෂව,

405
00:37:26,966 --> 00:37:29,526
කර්න් සෑම ආකාරයකින්ම වඩාත් විශ්වාසදායකය.

406
00:37:31,046 --> 00:37:32,486
කෝන් ඉස්සර ඇබ්බැහි වුණු කෙනෙක්.

407
00:37:32,886 --> 00:37:34,206
එය කාන්දු වුවහොත්,

408
00:37:34,606 --> 00:37:36,286
අප තුළ ආයෝජනය කරන්නේ කවුද?

409
00:37:37,086 --> 00:37:38,486
ඔහු කරන්නේ අවුල් සහගත ජරා වැඩය.

410
00:37:40,566 --> 00:37:42,246
එයා අපිව විනාශ කරන්නයි යන්නේ.

411
00:37:45,086 --> 00:37:46,406
හායි, කෝර්න්.

412
00:37:47,886 --> 00:37:49,886
ඔබේ පියා ඔබව නිවැරදිව විස්තර කළාද?

413
00:38:01,206 --> 00:38:05,406
මම කුණුහරුපකාරයෙක් බව මම පිළිගන්නේ නැත්නම් ඒක මගේ තාත්තාට කරන අගෞරවයක්.

414
00:38:05,606 --> 00:38:07,926
ඔබ මාව ඕනෑවට වඩා වර්ණනා කළා නේද?

415
00:38:10,726 --> 00:38:13,886
ඉතින් කෝර්න්ට වාර්තාවක් තියෙනවා.

416
00:38:14,006 --> 00:38:16,126
ඒකයි එයාට CEO වෙන්න බැරි.

417
00:38:16,646 --> 00:38:20,846
Korn හැම අතින්ම Karn ට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

418
00:38:21,806 --> 00:38:23,406
එය සැසඳීමක්වත් කළ යුතු දෙයක් නොවේ.

419
00:38:23,606 --> 00:38:24,966
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි තාත්තේ.

420
00:38:26,149 --> 00:38:28,166
මම හිතන්නේ ඔහු මටත් වඩා සුදුසුයි.

421
00:38:29,149 --> 00:38:30,286
ඉන්න, ඉන්න.

422
00:38:30,462 --> 00:38:31,646
හැමෝම නවතින්න.

423
00:38:31,909 --> 00:38:34,446
ඔයා මාව ඇතුලට ඇදලා ගත්තා. ඔයාලා කවුරුහරි මගෙන් ඇහුවද

424
00:38:34,789 --> 00:38:36,326
මට තනතුර අවශ්‍යද නැද්ද?

425
00:38:36,486 --> 00:38:37,566
නැන්දා.

426
00:38:37,878 --> 00:38:39,166
මම ඔයාට කිව්වා.

427
00:38:39,309 --> 00:38:41,206
මම කැමතියි මේ ගෙදර හිස් අතින් යන්න

428
00:38:42,029 --> 00:38:44,526
ආපහු මේ කූඩුව ඇතුලේ හිර වෙනවාට වඩා.

429
00:38:51,229 --> 00:38:54,086
මේ සම්මාන වෙනුවෙන් ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම කැප කරනවා.

430
00:38:55,166 --> 00:38:56,806
ඒවා මට තේරුමක් නැති දේවල්.

431
00:38:58,622 --> 00:39:00,862
මේවා විකුණනවා නම් පරණ යකඩ වටිනවා.

432
00:39:03,926 --> 00:39:06,166
මෙතන. ඒක ගන්න.

433
00:39:06,966 --> 00:39:08,406
මේක තමයි ඔයාලට ඕන සම්මානය.

434
00:39:08,742 --> 00:39:10,329
නාස්ති කරන්න එපා. මෙතන.

435
00:39:18,086 --> 00:39:20,846
"වසරේ පවුලේ නීතිඥයා?"

436
00:39:21,533 --> 00:39:24,166
මේ වගේ දේවල් කියන්න පිට අය ඕනද?

437
00:39:25,454 --> 00:39:29,006
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා මිස ඔබව පෙරළීම නොවේ.

438
00:39:29,399 --> 00:39:30,646
හරි මාමේ?

439
00:39:30,966 --> 00:39:33,406
හේයි! මම ඒකට කරන්න ඕන මොකක්ද?

440
00:39:36,486 --> 00:39:37,646
මෙය කුමක් ද?

441
00:39:39,177 --> 00:39:41,366
"වඩාත් සදාචාරාත්මක සංවිධාන සම්මානය?"

442
00:39:47,285 --> 00:39:49,566
මම හිතන්නේ අපි චායි මාමාට මේක දෙන්න ඕනේ.

443
00:39:52,726 --> 00:39:55,886
මේ සියලු සම්මාන, මම හිතන්නේ අපි ඒවා ඉවත් කළ යුතුයි.

444
00:39:56,375 --> 00:39:59,126
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ සේවකයන්ට මෙම ස්ථානය අපායක් බවට පත් නොකිරීමයි.

445
00:40:01,871 --> 00:40:03,686
ඔහු ඕනෑවට වඩා නොහොබිනා ය.

446
00:40:05,086 --> 00:40:06,566
ඔහු අපව පහළට ගෙන යන්නේ නිකම්ම නොවේ.

447
00:40:08,543 --> 00:40:10,726
මම හිතන්නේ මෙයා අපි හැමෝම පර්වතයකින් පනින්න සලසයි නංගි.

448
00:40:15,237 --> 00:40:16,461
මේ තියෙන්නේ.

449
00:40:16,606 --> 00:40:20,366
ඔබේ "වසරේ වඩාත්ම පක්ෂග්‍රාහී පියා" සම්මානය.

450
00:40:21,486 --> 00:40:22,966
සම්මානය අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට හිමි වෙනවා.

451
00:40:28,214 --> 00:40:29,446
ගන්න තාත්තේ.

452
00:40:30,246 --> 00:40:31,886
- එය පිළිගන්න.   - කෝර්න්!

453
00:40:32,846 --> 00:40:34,086
ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.

454
00:40:34,383 --> 00:40:35,566
නවත්වන්න.

455
00:40:36,163 --> 00:40:37,406
මෙහේ එන්න.

456
00:40:46,990 --> 00:40:48,990
ඔබට සමාගම වර්ධනය වීමට අවශ්‍ය නම්,

457
00:40:51,094 --> 00:40:52,766
අපි IPO එකක් කරන්න ඕන.

458
00:40:54,581 --> 00:40:57,341
අපිට හැමදාම මෙහෙම ඉඳගෙන ඉන්න බෑ.

459
00:40:57,890 --> 00:41:01,086
මම මගේ කණ්ඩායම සමඟ සාකච්ඡා කළා.

460
00:41:02,966 --> 00:41:04,646
අපි IPO එකක් කරනවා නම්,

461
00:41:05,710 --> 00:41:07,206
අපි වෘත්තිකයන් වනු ඇත.

462
00:41:08,046 --> 00:41:11,086
සමාගම නිසැකවම වර්ධනය වනු ඇත. අපි නිකම් කරන්නේ නැහැ

463
00:41:12,493 --> 00:41:15,086
සමාගමේ සල්ලි වලින් ජීවත් වෙලා අපි අතරේ රණ්ඩු වෙනවා.

464
00:41:15,861 --> 00:41:17,366
මම හිතන්නේ එය එසේ නොවේ.

465
00:41:17,766 --> 00:41:22,006
අපි IPO එකක් කරනවා නම්, විධායක නිලධාරීන්ගේ පැතිකඩ වඩාත් වැදගත් වේ.

466
00:41:24,126 --> 00:41:26,326
කෝර්න් වගේ වැරදිකාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

467
00:41:27,885 --> 00:41:29,526
මම කර්න්ව නම් කරනවා.

468
00:41:31,961 --> 00:41:33,486
ඔබ මා සමඟ එකඟද?

469
00:41:55,029 --> 00:41:58,086
අපිට පුළුවන් කෙනෙක් ඕන නම් ඒ අයට බලය දෙන්න ඕන.

470
00:41:58,526 --> 00:42:02,346
කර්න් ඔබේ සෙවනැල්ල යට නොසිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

471
00:42:02,846 --> 00:42:04,326
මම විශ්වාස කරනවා කරන්

472
00:42:05,046 --> 00:42:07,046
අපගේ සමාගම වෙළඳපොළට ගෙන යනු ඇත.

473
00:42:07,686 --> 00:42:10,646
එයාට බැරිනම් මම විශ්‍රාම යනවා.

474
00:42:12,845 --> 00:42:14,126
ඔයාට කොහොම ද?

475
00:42:15,446 --> 00:42:16,886
ඔබට සමාගමෙන් ඉවත් විය හැකිද?

476
00:42:30,733 --> 00:42:32,606
කෝර්න් චායි එක්ක මොන ගනුදෙනුවක් කළාද කියලා මම දන්නේ නැහැ

477
00:42:33,478 --> 00:42:35,166
කියලා එයා අපිව එහෙම බයිට් කළා.

478
00:42:59,766 --> 00:43:02,166
සෑම කෙනෙකුම කැමති තම දරුවා තමන් අභිබවා යනවා දකින්නයි.

479
00:43:03,493 --> 00:43:05,166
ඔබ ඔබේ සමාගම වෙළඳපොළට ගෙන යනවා

480
00:43:05,686 --> 00:43:07,646
ඒක මට අයිති කරගන්න එක වලක්වන්න නේද?

481
00:43:08,806 --> 00:43:10,046
ඇයි තාත්තේ?

482
00:43:10,820 --> 00:43:12,413
ඇයි මාව ලොකු කරන්න බයද?

483
00:43:14,358 --> 00:43:16,246
එය ඔබව පණපිටින් කනවා විය යුතුය

484
00:43:16,446 --> 00:43:19,926
මේ කාලකන්නි පුතා එයාගේ තාත්තාව බාරගත්තොත්.

485
00:43:22,374 --> 00:43:24,366
ඔබට මෙය ඔබේම පුතාට කළ හැකිය.

486
00:43:24,566 --> 00:43:26,726
ඒකයි චායි මාමාට ඔයාට ගරු කරන්න බැරි වුනේ.

487
00:43:28,989 --> 00:43:31,166
පවුල එකිනෙකාට මෙය කරන්නේ නැත.

488
00:43:34,341 --> 00:43:36,166
ඔයා මගේ නංගිව ලස්සනයි

489
00:43:36,550 --> 00:43:38,286
මන්ද ඇයට උරුමක්කාරයෙකු නොමැති බව ඔබ දන්නා බැවිනි.

490
00:43:39,477 --> 00:43:41,686
ඇය ඔබේ ව්‍යාපාරයට සහයෝගය දැක්වීමට ඔබට අවශ්‍යය

491
00:43:41,925 --> 00:43:43,925
මොකද ඒක දිගටම කරගෙන යන්න බෑ නේද?

492
00:43:44,893 --> 00:43:45,966
තාත්තා.

493
00:43:46,142 --> 00:43:48,142
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් බැලිය යුතුය

494
00:43:48,294 --> 00:43:49,966
ඔබ වටා සිටින සියල්ලන්ම ඇයි කියා සිතන්න

495
00:43:50,126 --> 00:43:51,806
කමලස් නැන්දාගෙ පැත්ත ගන්නවා.

496
00:43:52,549 --> 00:43:55,086
මම මිනිසුන්ට උදව් කරන විට මට නරක වාසනාවක් ඇත.

497
00:43:56,359 --> 00:43:58,766
ඒකයි ඔයා වගේ එකෙක්ගෙන් මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන ගත්තේ.

498
00:44:01,494 --> 00:44:02,966
පිටිපස්සෙන් ඇනපු එකා

499
00:44:03,245 --> 00:44:04,606
ඔබ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

500
00:44:04,958 --> 00:44:06,526
ඔබ කළ දේ බලන්න?

501
00:44:11,946 --> 00:44:13,126
කෝර්න්.

502
00:44:13,526 --> 00:44:14,966
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

503
00:44:16,046 --> 00:44:17,966
මට තාත්තව බලන්න දෙන්න, අපි කතා කරමු.

504
00:44:50,486 --> 00:44:52,486
මම හිතන්නේ අපි තාත්තා ගැන රණ්ඩු නොවිය යුතුයි.

505
00:44:54,549 --> 00:44:57,046
මට කවදාවත් ආපහු තායිලන්තයට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

506
00:44:57,766 --> 00:45:00,926
ඔබට මා මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද? මම කවදාවත් නැහැ.

507
00:45:02,286 --> 00:45:04,726
ඇත්තටම තාත්තා මාව උඩට තල්ලු කරන්න කැමති වුණේ නැහැ.

508
00:45:05,197 --> 00:45:07,966
එයාට ඕන අපේ නැන්දා එක්ක සටන් කරන්න කෙනෙක් උදව් කරන්න විතරයි.

509
00:45:10,517 --> 00:45:12,806
මම හිතන්නේ ඔබ මෙම අවස්ථාව ගත යුතුයි.

510
00:45:13,109 --> 00:45:14,606
ඔබ CEO වූ විට,

511
00:45:14,749 --> 00:45:17,326
ඔබට ඔබව නිදහස් කර පියාගේ වහලෙකු වීම නැවැත්විය හැකිය.

512
00:45:19,086 --> 00:45:21,086
මට තනතුරෙන් වැඩක් නැහැ.

513
00:45:22,326 --> 00:45:24,526
මම ඔබ සහ තාත්තා ගැන සැලකිලිමත්.

514
00:45:32,798 --> 00:45:34,566
මම එක පාරක් මත්ද්‍රව්‍ය කළා.

515
00:45:37,174 --> 00:45:39,046
තාත්තට ඒක ජීවිත කාලෙටම මතකයි.

516
00:45:40,366 --> 00:45:41,766
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

517
00:45:41,966 --> 00:45:44,446
ඔහු ඔබට එරෙහි ඔහුගේ පක්ෂග්‍රාහීත්වය එයින් නැවැත්විය යුතුය.

518
00:45:47,366 --> 00:45:50,406
ඔබව නරක් කරන්න. ඔයාට සල්ලි නෑ.

519
00:45:50,598 --> 00:45:52,726
ඔබ එය සකස් කර ගෙවිය යුතුය.

520
00:45:52,886 --> 00:45:55,046
මේ දේවල් විකුණන්න නැත්නම් මැරෙන්න.

521
00:45:55,206 --> 00:45:57,886
ඔයා මාව රවට්ටනවා. ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ කියලද?

522
00:45:58,789 --> 00:46:02,566
- හේයි!   - බ්‍රට්! අපායට යන්න!

523
00:46:02,733 --> 00:46:04,206
ඔහුට යන්න දෙන්න!

524
00:46:08,577 --> 00:46:10,846
- පොලිසිය!   - කෝර්න්, දුවන්න!

525
00:46:12,310 --> 00:46:13,526
කැටි කරන්න!

526
00:46:24,584 --> 00:46:25,790
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඉගෙන ගන්න.

527
00:46:25,894 --> 00:46:27,766
මේ වගේ හැමදාම කම්මැලි වෙන්න එපා.

528
00:46:27,958 --> 00:46:30,966
ඇයි ඔයා හිතන්නේ නැත්තේ එයාලා මට මත්ද්‍රව්‍ය දැම්මා කියලා?

529
00:46:31,342 --> 00:46:32,606
ඔයා කැසිනෝ එකක හිටියා.

530
00:46:33,061 --> 00:46:34,486
ඔබ සරුංගලයක් ලෙස ඉහළට ගියා.

531
00:46:35,846 --> 00:46:37,526
ඔබේ ධනාත්මක පරීක්ෂණය මෙහි ඇත.

532
00:46:38,333 --> 00:46:41,086
ඔවුන් ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය දුන් බව මා විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

533
00:46:43,013 --> 00:46:44,286
තාත්තා.

534
00:46:44,981 --> 00:46:46,286
කෝන් නිකම්...

535
00:46:46,405 --> 00:46:48,326
මම ඇත්තටම නරකයි කියලා ඔයා හිතනවා නම්,

536
00:46:48,470 --> 00:46:50,046
ඔබ මා කියන කිසිම වචනයකට සවන් නොදෙනු ඇත.

537
00:46:50,166 --> 00:46:52,006
කරන් ඔයාට උදව් කළා.

538
00:46:52,278 --> 00:46:53,966
ඒකයි එයාත් අමාරුවේ වැටුණේ.

539
00:46:54,126 --> 00:46:56,126
චෝදනා එල්ල නොකිරීමට ඔවුන්ට නූල් අදින්නට මට අවශ්‍ය විය.

540
00:46:56,349 --> 00:47:00,286
නැත්තම් දෙන්නම මෙතන හිරේ යනවා!

541
00:47:00,597 --> 00:47:03,366
ඔබ ස්ථිරවම මෙහි සිටිනු ඇත.

542
00:47:03,830 --> 00:47:05,566
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

543
00:47:08,390 --> 00:47:09,606
නැවත හමුවෙන්නම්!

544
00:47:10,446 --> 00:47:12,286
(තාත්තා මාව එහෙ හිර කළා.)

545
00:47:12,487 --> 00:47:14,926
(එයා මට එක පාරක්වත් කතා කළේ නෑ.)

546
00:47:17,726 --> 00:47:20,046
(ඔහු මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මාව එහි තබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.)

547
00:47:23,638 --> 00:47:26,086
තාත්තා ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තෙත් මගේ වරදින්.

548
00:47:30,686 --> 00:47:32,166
ඇත්තටම ඒක හොඳ දෙයක්

549
00:47:32,558 --> 00:47:34,558
තාත්තා නිසා මාව එලෙව්වා කියලා.

550
00:47:35,158 --> 00:47:37,886
දැන් මට මගේම මාර්ගය තෝරා ගැනීමට අයිතියක් ඇත.

551
00:47:40,766 --> 00:47:42,006
කෙටි අවසානයක් ලැබුනේ ඔබයි.

552
00:47:42,174 --> 00:47:43,686
ඔයාට තාත්තගෙන් පීඩනයක් ආවා.

553
00:47:43,806 --> 00:47:45,406
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ විය යුතුය.

554
00:47:48,238 --> 00:47:50,686
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මමත් ඔයා වගේ කොන් වෙලා හිටියනම් කියලා.

555
00:47:51,491 --> 00:47:53,366
මම ඒ බර ඔබ මත තැබුවෙමි.

556
00:47:53,980 --> 00:47:56,246
ඒකයි තාත්තා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ඔයාව මෙතනට අවශ්‍ය වෙන්නේ.

557
00:47:56,446 --> 00:47:58,086
ඒ මා වැනි දුක්ඛිත පුත්‍රයා විය යුතුව තිබුණි.

558
00:48:01,861 --> 00:48:03,046
එය මගේ වරදක්.

559
00:48:03,445 --> 00:48:05,686
මම ඔයාට ඒ වෙලාවේ හැම වරදක්ම බාරගන්න දුන්නා.

560
00:48:06,965 --> 00:48:08,126
ඒක හොඳයි.

561
00:48:08,326 --> 00:48:10,369
කාටද වරද?

562
00:48:10,766 --> 00:48:13,886
මම කළු බැටළුවා කියලා තාත්තා තදින්ම විශ්වාස කරනවා.

563
00:48:14,606 --> 00:48:16,886
හේයි, කොල්ලා! වෙන්නේ කුමක් ද?

564
00:48:17,366 --> 00:48:18,726
හේයි, නවතින්න!

565
00:48:18,966 --> 00:48:21,126
- කොල්ලා, මට කතා කරන්න!   - හෝව්, හෝව්!

566
00:48:21,573 --> 00:48:22,766
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

567
00:48:30,166 --> 00:48:31,326
සමාවෙන්න.

568
00:48:33,086 --> 00:48:36,166
(චායි මාමාට පින්සිදු වෙන්න, මාව ආපහු ඉස්කෝලෙට ගෙනාවෙ නෑ.)

569
00:48:36,565 --> 00:48:38,646
(ඔහු මා පරීක්ෂා කිරීමට පියාසර කළේය.)

570
00:48:38,854 --> 00:48:41,166
(ඔහු නිසා මට තක්කඩිකම් කිරීමට හැකි විය.)

571
00:48:41,389 --> 00:48:44,806
(ඔහු කිසි විටෙක පන්ති මඟ හැරීම ගැන මට බැණ වැදී නැත.)

572
00:48:45,021 --> 00:48:46,486
(ඔහු මට කවදාවත් කෑගැසුවේ නැත,)

573
00:48:46,622 --> 00:48:48,086
(මම කොච්චර පිස්සෙක් වුනත්.)

574
00:48:48,206 --> 00:48:50,646
(ඔහු මට උත්සාහ කර මා ගැනම බැලීමට ඉඩ දුන්නේය.)

575
00:48:51,025 --> 00:48:52,146
මේක ගන්න.

576
00:48:52,805 --> 00:48:54,486
ඔබ නිවසින් බැහැරව සිටින නිසා ඔබට මුදල් අවශ්‍යයි.

577
00:48:55,366 --> 00:48:56,926
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා එය වියදම් කරන්න.

578
00:48:57,767 --> 00:48:59,286
ඔයාට ස්තූතියි.

579
00:49:00,214 --> 00:49:01,406
දස වතාවක්.

580
00:49:01,621 --> 00:49:02,766
නැත.

581
00:49:02,886 --> 00:49:04,926
මම තමුසෙට සිය ගුණයක් ආපහු දෙන්නම් අංකල්.

582
00:49:05,646 --> 00:49:06,926
ඔයාට ස්තූතියි.

583
00:49:20,461 --> 00:49:23,646
ඔබ එතැනින් බොහෝ දුර පැමිණ ඇත,

584
00:49:23,927 --> 00:49:25,086
කෝර්න්.

585
00:49:33,526 --> 00:49:35,326
ඔබ සහ චායි මාමා නොවේ නම්,

586
00:49:36,686 --> 00:49:38,686
මට ආපහු එන්න කිසිම හේතුවක් නැතුව ඇති.

587
00:49:39,774 --> 00:49:41,686
චායි මාමා දැන් මෙහි නැත.

588
00:49:41,846 --> 00:49:45,206
ඒ කියන්නේ මට තවත් ඉන්න හේතුවක් නැහැ.

589
00:49:45,846 --> 00:49:48,806
මට කියන්න එපා ඔයා දැනටමත් යනවා කියලා?

590
00:49:50,126 --> 00:49:53,246
මම මෙතන නැවතුනේ චායි මාමාට සාධාරණයක් කරන්න.

591
00:49:54,166 --> 00:49:56,166
ඔබට එය වඩා හොඳින් කළ හැකි බව මම දනිමි.

592
00:49:57,341 --> 00:49:59,646
ඔබට චායි මාමාගේ නම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

593
00:50:00,006 --> 00:50:02,126
ඔබ තාත්තාගේ අතින් බලය ඉවත් කළ යුතුයි

594
00:50:02,501 --> 00:50:04,406
ඔහු තවත් උඩඟු වීමට පෙර.

595
00:50:10,246 --> 00:50:12,606
ඔබට එය කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

596
00:50:22,366 --> 00:50:24,926
- අපි මෙතනද?   - ඔව්, අපි.

597
00:50:26,177 --> 00:50:28,006
- අහකට යන්න.   - මම බහිනවා.

598
00:50:28,214 --> 00:50:31,086
- හේයි! මෘදු වන්න!   - කවුද!

599
00:50:31,741 --> 00:50:33,486
ඔබ වෙනුවෙන් බෙදාහැරීමක්!

600
00:50:33,894 --> 00:50:35,286
ඔව්!

601
00:50:36,982 --> 00:50:38,206
නැන්දා නා?

602
00:50:43,548 --> 00:50:46,086
බෙදා හැරීම ඔබයි.

603
00:50:46,957 --> 00:50:48,166
මම?

604
00:50:59,365 --> 00:51:01,886
වාව්! සෑම දෙයක්ම රසවත් බව පෙනේ.

605
00:51:02,357 --> 00:51:03,886
මට දැන් ආහාර ගැනීම ආරම්භ කළ හැකිද?

606
00:51:04,671 --> 00:51:06,126
මෙය පුදුම සහගතයි!

607
00:51:06,246 --> 00:51:07,566
මට බඩගිනියි.

608
00:51:07,709 --> 00:51:09,606
- හරිම රසයි වගේ.   - එන්න ඔබේ බත් ගන්න.

609
00:51:10,038 --> 00:51:12,446
- සහල්!   - මෙතන. ඔබේ බත් ගන්න.

610
00:51:14,390 --> 00:51:16,326
- මෙතන.   - මම මුලින්ම කන්නේ මොනවාද?

611
00:51:16,407 --> 00:51:17,462
ඔයාට ස්තූතියි.

612
00:51:17,550 --> 00:51:19,974
කෝර්න් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු ඔබ සමඟ ආවේ නැද්ද?

613
00:51:20,278 --> 00:51:23,366
එයා කොම්පැනියේ. එයා මට කිව්වා එයාව මෙහෙට ගේන්න කියලා.

614
00:51:26,086 --> 00:51:28,126
මම කීප වතාවක්ම කතා කරලා එයාට කෑමකට ආරාධනා කළා.

615
00:51:28,277 --> 00:51:29,686
ඔහු එන්නේ නැහැ.

616
00:51:30,086 --> 00:51:31,821
මම හිතන්නේ ඔහු රිනා මගහරිනවා.

617
00:51:31,967 --> 00:51:34,326
ඔහු ඇය සමඟ දැඩි කරදරයක සිටී.

618
00:51:35,166 --> 00:51:36,646
ඔවුන් අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

619
00:51:36,766 --> 00:51:39,806
ඉතින් ඒකයි එයා මේ දවස් ටිකේම ආවේ නැත්තේ.

620
00:51:43,730 --> 00:51:45,989
ඒ ඔහුය. යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

621
00:51:46,686 --> 00:51:48,526
එයා මගේ කෑම හොරකම් කරන්න කලින් මම කන්නම්.

622
00:51:49,846 --> 00:51:52,926
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්. ඔබ ඒ සියල්ල ඔබම ගන්නවා.

623
00:51:53,175 --> 00:51:54,726
මට බඩගිනියි. ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

624
00:51:55,559 --> 00:51:56,846
කරුණාකර දොරට පිළිතුරු දෙන්න.

625
00:51:59,246 --> 00:52:01,926
හේයි, කා! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

626
00:52:02,038 --> 00:52:04,637
ඔබ එය හුස්ම හිර කරන්න යන්නේ. ඔයාට බඩගිනි ද?

627
00:52:04,975 --> 00:52:08,926
ඔව්. මම දවස් ගාණකින් හොඳ දේවල් කෑවේ නැහැ. මට ගෙදර හැදූ කෑම එපා වෙනවා.

628
00:52:10,880 --> 00:52:13,526
මගහැරුනොත් ගෙදර එන්න පැටියෝ.

629
00:52:25,726 --> 00:52:27,326
කෝර්න් ඔයාට මෙහෙට කතා කළාද අම්මේ?

630
00:52:28,293 --> 00:52:30,366
ඔබ දින කිහිපයකට නිවසින් පිටව ගොස් ඇත.

631
00:52:30,541 --> 00:52:31,846
කවදද ගෙදර එන්නේ?

632
00:52:33,646 --> 00:52:36,081
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයාට මාව වැඩක් නෑ.

633
00:52:36,286 --> 00:52:39,006
මම ගියාට පස්සේ එයා එක පාරක්වත් මට කතා කළේ නැහැ.

634
00:52:39,437 --> 00:52:41,446
ඒ කියන්නේ එයා අපිට වඩා ඒ කෙල්ලව තෝරගත්තා.

635
00:52:41,605 --> 00:52:44,246
ඔබට අවශ්‍ය මා ඔහුගේ නිවසේ ජීවත් වෙනවාටද?

636
00:52:45,046 --> 00:52:48,646
අපිට තනියම ඉන්න පුළුවන් අපි දෙන්නා විතරයි නේද?

637
00:52:50,413 --> 00:52:54,046
අම්මේ, අපි ඔහුගේ මුදල් මත යැපීමට අවශ්ය නම්,

638
00:52:54,157 --> 00:52:56,246
අපි කොහොමද ඒ කෙල්ලන්ට වඩා වෙනස්?

639
00:52:56,710 --> 00:52:58,710
මට එයාගේ දුව වෙන එක නවත්තන්න ඕන.

640
00:52:58,853 --> 00:53:00,853
මට ඔයාගේ දුව විතරක් වෙන්න පුළුවන්.

641
00:53:01,286 --> 00:53:04,366
තාත්තාට අලුත් බිරිඳක් සහ ළමයෙක් සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

642
00:53:08,747 --> 00:53:10,486
බලන්න, කා.

643
00:53:11,485 --> 00:53:15,486
තාම ගෙදර එන්න ඕන නැත්තම් නා නැන්දා එක්ක මෙහෙ ඉන්න.

644
00:53:16,511 --> 00:53:18,646
ඔයාට ගෙදර එන්න ඕන උනාම කියන්න.

645
00:53:20,446 --> 00:53:23,286
ඔයා ඉපදුන දවසේ ඉදන් ගෙදර ඉන්නේ පැටියෝ.

646
00:53:24,621 --> 00:53:26,006
ඔබ නොමැතිව,

647
00:53:27,686 --> 00:53:29,446
එම ස්ථානය මගේ නිවස නොවේ.

648
00:53:30,951 --> 00:53:34,206
අම්මේ! මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි.

649
00:53:34,366 --> 00:53:36,046
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

650
00:53:39,078 --> 00:53:43,006
ඒක තමයි. හරි! මෙය කරන්න! ඔව්.

651
00:53:43,126 --> 00:53:45,566
ඔව්. ඒක හරි.

652
00:53:46,998 --> 00:53:48,566
ඒක තමයි. ඔව්.

653
00:53:50,158 --> 00:53:51,726
ඔව්!

654
00:53:52,198 --> 00:53:54,486
ඔබ එය වැරදියි!

655
00:53:54,990 --> 00:53:57,126
කෝර්න්! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

656
00:53:57,278 --> 00:54:00,406
- මම කුමක් ද කරන්නේ?   - මෙවැනි. බලන්න?

657
00:54:00,533 --> 00:54:03,326
එසේ නොවේ! නැහැ! එය නිවැරදිව ගන්න.

658
00:54:03,462 --> 00:54:06,246
ඒක තමයි. මෙවැනි.

659
00:54:06,406 --> 00:54:09,046
රීනා, ඔවුන් සමඟ නටන්න.

660
00:54:09,318 --> 00:54:10,878
මම හොඳින් අම්මේ.

661
00:54:12,886 --> 00:54:16,406
රීනා, කා අපිත් එක්ක ටික දවසක් ඉන්න.

662
00:54:19,174 --> 00:54:20,606
ඔයාට තීරණය කරන්න පුළුවන් අම්මේ.

663
00:54:21,867 --> 00:54:23,364
දිගටම නටන්න. ඉදිරියට යන්න.

664
00:54:23,461 --> 00:54:25,446
ඔබේ උපරිමය කරන්න, කා!

665
00:54:32,886 --> 00:54:34,066
මට ඔයා එක්ක කා දාලා යන්න ඕන.

666
00:54:35,654 --> 00:54:37,654
Khao Yai සංචාරයෙන් පසු ඇය නිවසින් පිටව ගියාය.

667
00:54:39,897 --> 00:54:42,046
ඇය කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

668
00:54:43,221 --> 00:54:45,486
ඇය තම පියා සමඟ අමනාප නොවන තුරු.

669
00:54:46,589 --> 00:54:48,326
වයි නැන්දා කැමති නෑ එයා මාත් එක්ක ගැවසෙනවාට.

670
00:54:50,461 --> 00:54:54,126
මමත් මගේ දරුවා ඔයා ළඟ දාලා යන්නේ නැහැ. ඔයා කොල්ලව විනාශ කරන්නයි හදන්නේ.

671
00:54:54,606 --> 00:54:55,726
ඒක හරි.

672
00:54:55,886 --> 00:54:57,486
මම නූගත් කෙනෙක්.

673
00:54:57,606 --> 00:54:59,566
මම කාව නොමඟ යවනවා.

674
00:55:01,926 --> 00:55:03,166
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සිතන්න.

675
00:55:05,054 --> 00:55:07,326
ඔයා හිතන්නේ මම කාව පාර්ටි එකකට එක්කගෙන යනවා කියලා නේද?

676
00:55:10,166 --> 00:55:13,646
කවුද දන්නේ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා? ඔබ විශ්වාස කළ නොහැක.

677
00:55:21,581 --> 00:55:23,966
ඔබ උමතු විය හැක, එය හොඳයි.

678
00:55:28,166 --> 00:55:30,566
කුමක් ද? උමතු කවුද?

679
00:55:33,486 --> 00:55:35,486
ඔබ තවමත් ඒ රාත්‍රිය ගැන සිතනවා නේද?

680
00:55:39,806 --> 00:55:41,046
ඔබ මා දෙස බලන්නේ නැද්ද?

681
00:55:41,238 --> 00:55:43,606
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාව ඒ තරම් පිළිකුලක් කියලා.

682
00:55:44,499 --> 00:55:46,749
එදින රාත්‍රියේ එය කම්පනය පමණි.

683
00:55:46,886 --> 00:55:49,126
එසේ නොමැති නම්, ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙන්නේ කවුද?

684
00:55:56,741 --> 00:55:58,206
උමතු කවුද?

685
00:56:12,406 --> 00:56:15,286
අපි එකම ඇඳ බෙදාගන්නේ නැහැ. මට වේලාසනින් අවදි විය යුතුයි.

686
00:56:15,534 --> 00:56:18,166
මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නේ මම ඇඳේ බොහෝ සෙයින් ගමන් කරන බවයි.

687
00:56:19,181 --> 00:56:21,181
මට බයයි මම ඔයාට පයින් යයි කියලා.

688
00:56:22,646 --> 00:56:26,766
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා මෙහෙට එන්න කලින් කොහෙද හිටියේ?

689
00:56:28,013 --> 00:56:30,486
කෝර්න් මාව එයාගේ පෙම්වතිය ඉන්න තැනට එක්කගෙන ගියා.

690
00:56:34,629 --> 00:56:37,086
ජීඩ්ගේ මහල් නිවාසය ඉතා හොඳයි.

691
00:56:37,206 --> 00:56:39,726
ඇයට විශාල ඇඳක් තිබේ. ඒක පුදුම තරම් සුඛෝපභෝගීයි.

692
00:56:39,894 --> 00:56:41,326
ඒ මගේ සිහින ජීවිතයයි.

693
00:56:42,190 --> 00:56:44,806
ඇයි එහෙනම් මගේ පුංචි කාමරය ඉවසන්නේ?

694
00:56:51,181 --> 00:56:55,246
මට ජෝඩුවට පෞද්ගලිකත්වය දෙන්න ඕන.

695
00:56:55,486 --> 00:56:57,686
තුන්වෙනි රෝදයක් වෙන එක පව්.

696
00:56:57,837 --> 00:56:59,326
Korn හරියට withdrawal එකක් යනවා වගේ.

697
00:56:59,469 --> 00:57:02,910
ඇය හැසිරවීමට නොහැකි තරම් උණුසුම් ය.

698
00:57:05,966 --> 00:57:09,326
ජීඩ් විදේශයක සිට ආපසු පැමිණියේය.

699
00:57:09,646 --> 00:57:12,446
ඔවුන් සමහරවිට ආශාව තෘප්තිමත් කිරීමට අවශ්යයි.

700
00:57:12,582 --> 00:57:16,206
කෝන් අද රෑ හදිස්සියෙන් එලියට ආපු හැටි දැක්කෙ නැද්ද?

701
00:57:16,406 --> 00:57:19,206
ඔහු බඩගිනි විය යුතුය. දවස් ගෙවිලා ගියා.

702
00:57:21,894 --> 00:57:23,406
ඉතින් එයාගේ පෙම්වතිය ඈතට ගිහින්.

703
00:57:28,957 --> 00:57:31,526
ජීඩ් හරිම අපූරුයි.

704
00:57:31,637 --> 00:57:33,810
ඇයට නිල කැපවීමක් අවශ්‍ය නැත.

705
00:57:33,973 --> 00:57:36,566
ඔවුන් මිතුරන් ලෙස පමණක් විනෝද විය හැකිය.

706
00:57:38,206 --> 00:57:39,766
ඔවුන් වැඩිහිටියන්ගේ දේවල් සඳහා පමණක් එකට එකතු වී සිටිති.

707
00:57:39,886 --> 00:57:42,766
ඔවුන් එකිනෙකාට හිසරදයක් දෙන්නේ නැත.

708
00:57:42,886 --> 00:57:46,446
ඕනෑම මිනිසෙක් ඇය ඉදිරියේ වැඳ වැටෙයි.

709
00:57:49,314 --> 00:57:50,667
මම ඇමතුමකින් ඔවුන්ට බාධා කළ යුතුයි.

710
00:57:50,748 --> 00:57:53,166
අපි බලමු මෙයාලා ඒක හදාගන්නේ කොහොමද කියලා.

711
00:57:53,270 --> 00:57:55,710
දැන් ඇඳ ගිනි ගන්නවා ඇති.

712
00:58:00,310 --> 00:58:01,486
(කා!)

713
00:58:02,006 --> 00:58:03,286
(ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?)

714
00:58:04,022 --> 00:58:06,926
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

715
00:58:07,046 --> 00:58:08,486
මට ඔයාව තනියම දාලා යන්න බෑ නේද?

716
00:58:08,622 --> 00:58:09,917
(ජීඩ්!)

717
00:58:10,606 --> 00:58:11,846
(ඔබ අවසන් කළාද?)

718
00:58:12,126 --> 00:58:13,166
(ඔබ කළාද?)

719
00:58:13,286 --> 00:58:15,606
- (තව ටිකක්.) - හේයි!

720
00:58:16,526 --> 00:58:18,246
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

721
00:58:18,349 --> 00:58:20,349
මම ඒ ගැන අහන්න ඕනද?

722
00:58:20,510 --> 00:58:22,646
ඔහු කා සමඟද සහ ඔහු කරන්නේ කා සමඟද?

723
00:58:22,766 --> 00:58:24,406
මුළු ලෝකෙටම කියන්න ඕන නෑ.

724
00:58:24,846 --> 00:58:26,046
ඔබ විපරිතයෙක්ද?

725
00:58:26,800 --> 00:58:28,006
(කා!)

726
00:58:28,166 --> 00:58:29,886
(පළමු රාත්‍රියේදී ඇය නැවත පැමිණි අතර මට කරදරයක් විය.)

727
00:58:30,995 --> 00:58:32,846
ඇයට කෝප වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

728
00:58:34,726 --> 00:58:36,166
ඒ දේවල් ළමයින් සඳහා නොවේ.

729
00:58:36,597 --> 00:58:38,166
අහන්න හොඳ දේවල් තියෙනවා.

730
00:58:38,357 --> 00:58:39,886
ඔබ එවැනි අසභ්‍ය දේවලට සවන් දෙන්නේ ඇයි?

731
00:58:40,791 --> 00:58:43,546
ඔබ ඔබේ ස්වර්ණමය වසර කරා ළඟා වෙනවාද, නැන්දා?

732
00:58:48,881 --> 00:58:50,126
(ජීඩ්, ඔබ අවසන් කළාද?)

733
00:58:50,246 --> 00:58:52,286
- (මම කළා.) - (මමත්.)

734
00:58:59,206 --> 00:59:00,900
සුභ උදෑසනක්!

735
00:59:00,998 --> 00:59:03,246
අපිට අද ඇළේ විකුණන්න තියෙනවා.

736
00:59:03,366 --> 00:59:05,856
ඒක හරි. මම කා. මේ ජීඩ්.

737
00:59:05,981 --> 00:59:08,846
(අද අපිට ලස්සන ඇඳුම් ගොඩක් තියෙනවා යාලුවනේ.)

738
00:59:08,966 --> 00:59:10,606
- (අපි බලමු.) - (අපි පටන් ගනිමු!)

739
00:59:10,726 --> 00:59:13,158
- මේ එක!   - මේක හරිම ලස්සනයි.

740
00:59:13,275 --> 00:59:16,206
අපි මේකෙන් පටන් ගමු. එය ඉතා අලංකාරයි, මම ඔබට කියන්නම්.

741
00:59:16,310 --> 00:59:17,846
මට ඇත්තටම මේක මටම තියාගන්න ඕන.

742
00:59:17,966 --> 00:59:20,364
- මෙය සිහින් ව වයනය කර ඇත.   - මිල ...

743
00:59:20,487 --> 00:59:22,846
- කොපමණ ද?   - බාට් 350 ක් පමණයි, යාලුවනේ!

744
00:59:22,950 --> 00:59:24,366
- එතරම් දැරිය හැකි මිලකට!   - එතරම් දැරිය හැකි මිලකට!

745
00:59:24,484 --> 00:59:26,966
- ඔබට විරුද්ධ විය හැක්කේ කෙසේද? එය දැන් මිලදී ගන්න?   - හරි!

746
00:59:27,109 --> 00:59:29,320
එය කිසිසේත් මිල අධික නොවේ.

747
00:59:29,431 --> 00:59:30,886
බාට් 350 ක් පමණි.

748
00:59:31,006 --> 00:59:32,286
ඉතා දැරිය හැකි මිලකට.

749
00:59:32,406 --> 00:59:33,871
- එය දැන් මිලදී ගන්න!   - මට මේක කියන්න දෙන්න.

750
00:59:33,958 --> 00:59:36,758
එය දැන් මිලදී ගන්න! මේ දැන්!

751
00:59:38,457 --> 00:59:41,526
ඔවුන් කාමරය එළි පෙහෙළි කරමින් සිටින අතර, දේවල් ඉවතට විසි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

752
00:59:41,717 --> 00:59:44,526
මම තවදුරටත් අඳින්නේ නැති ඇඳුම් විකුණන්න කිව්වා.

753
00:59:45,566 --> 00:59:50,246
කකාට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ ජීවත් වීමට මුදල් උපයා ගැනීමටය.

754
00:59:51,606 --> 00:59:54,686
අම්මපා ඒක අපේ දේවල්.

755
00:59:55,046 --> 00:59:56,966
මම හිතන්නේ ඇය ඔබව රවටනවා.

756
00:59:57,862 --> 00:59:59,939
අපි එය තබා ගත්තොත් එය කුණු වනු ඇත.

757
01:00:00,071 --> 01:00:02,230
සමහර කෑම වලට විකුනන එක හොඳයි.

758
01:00:03,814 --> 01:00:08,966
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඔබට බරක් ලෙසදැයි මට සිතෙන්නට පටන් ගනී.

759
01:00:13,286 --> 01:00:14,406
අම්මා.

760
01:00:14,526 --> 01:00:16,766
තාත්තාගේ යාළුවා, ලෙනාඩ් කියන කෙනා.

761
01:00:16,887 --> 01:00:18,887
ඔහු මගේ කෙටි පණිවිඩයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

762
01:00:19,190 --> 01:00:21,406
ඔහු මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත.

763
01:00:22,085 --> 01:00:25,686
ඔහු තාත්තාගේ මුදල් වංචා කළ බව මට සැක කරන්න පටන් ගන්නවා.

764
01:00:26,206 --> 01:00:31,086
ඉතින් ලබන්නාගෙන් මුදල් යන්නේ කොහෙන්ද යන්න ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

765
01:00:31,654 --> 01:00:34,446
මම මේ ගැන බැංකුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

766
01:00:34,606 --> 01:00:39,086
සේවාදායකයකුගේ තොරතුරු හෙළි කිරීමට බැංකුව ලබා ගැනීමට අපහසුය.

767
01:00:42,797 --> 01:00:46,206
මම හිතන්නේ අපිට මෙහෙම ඉන්න බෑ.

768
01:01:15,334 --> 01:01:16,526
මොකක්ද ප්‍රීතිය?

769
01:01:16,646 --> 01:01:20,206
(කෙල්ල, ඉසර කොම්පැණිය නිසා මම වැඩ තහනම් කළා.)

770
01:01:20,286 --> 01:01:23,566
(ඔවුන් එම හඬ පටය සම්බන්ධයෙන් අපට නඩු පවරන බවට තර්ජනය කරයි.)

771
01:01:23,670 --> 01:01:26,646
(ඔවුන් අපට චෝදනා කරන්නේ ව්‍යාජ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළ බවටයි.)

772
01:01:26,727 --> 01:01:28,166
(එය ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමයට හානි විය.)

773
01:01:28,286 --> 01:01:30,006
(ඔවුන් අපට පාපොච්චාරණය කිරීමට බල කරයි)

774
01:01:30,087 --> 01:01:32,806
(අපි එම හඬ පටය නීති විරෝධී ලෙස ලබා ගත් බව.)

775
01:01:33,022 --> 01:01:35,806
(මට ඔබ සාක්ෂි විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි.)

776
01:01:36,069 --> 01:01:37,846
(ඔවුන් මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදේ.)

777
01:01:38,004 --> 01:01:39,686
ඉතින්, ඔබ අදහස් කළේ, කරන්?

778
01:01:52,533 --> 01:01:54,926
ඔයා අපේ ලෝයර්ස්ලා නිව්ස් ඒජන්සියට නඩු දැම්මා තාත්තේ?

779
01:01:57,046 --> 01:01:58,766
ඔවුන් ඔබේ දුරකථනය දෝෂයට ලක් කළා නේද?

780
01:02:01,918 --> 01:02:04,446
රීනාගේ වාසනාවට මම ඇයට කෙලින්ම නඩු දාන්නේ නැහැ.

781
01:02:06,446 --> 01:02:08,006
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

782
01:02:09,246 --> 01:02:10,926
එයා ඔයාට මෙහෙම බ්ලැක්මේල් කරනවා..

783
01:02:11,982 --> 01:02:13,646
ඔබ තවමත් ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?

784
01:02:15,413 --> 01:02:16,946
අපි ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්,

785
01:02:17,549 --> 01:02:19,846
ඇය සිතන්නේ ඇයට අපට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බවයි.

786
01:02:21,486 --> 01:02:22,686
ඒත් තාත්තේ...

787
01:02:45,766 --> 01:02:47,126
කරන් ඔයාට නඩු දායිද?

788
01:02:47,909 --> 01:02:50,686
කරන් දක්ෂයි. ඔහු තමාව හෙළි නොකරනු ඇත.

789
01:02:50,990 --> 01:02:52,806
මම හිතන්නේ ඒක තර්ජනයක් විතරයි.

790
01:02:53,446 --> 01:02:56,566
මෙය නිසැකවම කර්න්ගේ අදහස නොවේ.

791
01:02:56,813 --> 01:02:59,166
එම ගොල්ෆ් පිටි ව්‍යාපෘතිය අවලංගු කිරීමට කරන්ට අවශ්‍ය විය.

792
01:02:59,926 --> 01:03:02,406
මට කෙලින්ම නඩු දැම්මට කමක් නෑ.

793
01:03:03,007 --> 01:03:06,606
මගේ මිතුරා මට දොස් පවරයි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

794
01:03:10,286 --> 01:03:12,566
මම මෙහේ.

795
01:03:14,886 --> 01:03:17,046
මට බාට් 700 ක් ලැබුණා.

796
01:03:17,318 --> 01:03:19,566
මෙය සබැඳි විකුණුම් ගණන් නොගනී.

797
01:03:21,803 --> 01:03:22,966
මම මෙතන ඉන්නේ නොමිලේ නෙවෙයි.

798
01:03:23,110 --> 01:03:26,326
මම ඔයාට ගෙවන්නම්. මට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍යයි.

799
01:03:32,942 --> 01:03:34,486
ඔබ ඒ සියල්ල විකුණුවාද?

800
01:03:36,630 --> 01:03:38,046
කෝ ඒ පෙට්ටිය?

801
01:03:38,966 --> 01:03:40,126
මොන පෙට්ටියද?

802
01:03:42,478 --> 01:03:43,646
අම්මා.

803
01:03:44,166 --> 01:03:45,626
- අම්මා!   - ඔව්, පැටියෝ?

804
01:03:45,791 --> 01:03:47,951
තාත්තගෙ නිදන් පෙට්ටිය දැකල තියෙනවද?

805
01:03:52,166 --> 01:03:54,722
කා ඒකත් විකුණුවා කියන්න එපා?

806
01:03:54,837 --> 01:03:56,886
ඒක තාත්තගේ දේවල් අම්මේ!

807
01:03:57,118 --> 01:03:59,566
මට එය සිහිවටනයක් ලෙස තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

808
01:03:59,805 --> 01:04:02,126
කොච්චර විකුණුවත් වැඩක් නෑ.

809
01:04:02,566 --> 01:04:04,886
ඒක තාත්තගෙ මතකයට සමාන කරන්න බෑ.

810
01:04:18,126 --> 01:04:19,606
රීනා!

811
01:04:24,125 --> 01:04:25,766
අපි අමාරුවේ වැටිලා.

812
01:04:51,680 --> 01:04:54,406
ඔබ එය විකුණුවේ කාටදැයි ඔබට මතකද? ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

813
01:04:54,557 --> 01:04:56,126
මම දන්නේ නැහැ.

814
01:04:58,606 --> 01:05:00,046
එය කොහෙද තිබුණේ?

815
01:05:01,886 --> 01:05:02,886
වහිනවා.

816
01:05:03,008 --> 01:05:06,166
- කවුද!   - කෝර්න්, මට ඒක හොයාගන්න උදව් කරන්න.

817
01:05:06,806 --> 01:05:08,986
ඔන්න ඕකයි. එතන!

818
01:05:09,101 --> 01:05:10,446
- කුමක් ද?   - එම දෙය.

819
01:05:10,750 --> 01:05:12,086
- මේකද?   - ඔව්.

820
01:05:17,486 --> 01:05:19,846
- ඔබට එය පෙනෙනවාද?   - නැහැ.

821
01:05:20,375 --> 01:05:23,086
කෝර්න්, ඔහු එය විකුණුවාද?

822
01:05:43,606 --> 01:05:45,606
- අපි ඒ මිනිහගෙන් අහමු.   - හරි හරී.

823
01:05:45,702 --> 01:05:47,078
මාමා.

824
01:05:47,221 --> 01:05:50,486
එම කරත්තය මෙහි යමක් විකුණුවාද?

825
01:05:50,966 --> 01:05:53,646
මෙහෙ එන හැම කරත්තයක්ම බඩු විකුණනවා.

826
01:05:54,677 --> 01:05:58,526
ඔබ රවුම් කුකී පෙට්ටියක් දුටුවාද?

827
01:05:59,533 --> 01:06:01,046
මට මතක නැහැ. මට මතක නැහැ.

828
01:06:01,206 --> 01:06:03,286
ඔය ගොඩ හාරන්න බලන්න.

829
01:06:03,469 --> 01:06:05,206
ඔබ එය සොයා ගත හැක.

830
01:06:05,529 --> 01:06:07,166
- ඔයාට ස්තූතියි.   - හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

831
01:06:09,031 --> 01:06:10,686
කා. හේයි!

832
01:06:11,037 --> 01:06:12,277
මම උදව් කරන්නම්.

833
01:06:21,166 --> 01:06:24,166
කෝර්න්, මෙතන තියෙන්නේ බෝතල් විතරයි. ඒවා ප්ලාස්ටික්.

834
01:06:27,849 --> 01:06:30,126
- මේකද?   - කෝ මම බලන්න.

835
01:06:38,973 --> 01:06:40,766
මට කියන්න එපා මේක රීනාගේ කියලා?

836
01:06:44,217 --> 01:06:46,686
චායි මාමා හැමදේම තියාගෙන හිටියද?

837
01:06:55,205 --> 01:06:57,726
මම දන්නවා ඇයි රීනා මේකට යන්න දෙන්න අකමැති කියලා.

838
01:07:00,966 --> 01:07:04,886
මේ වගේ තාත්තා කෙනෙක් හිටියා නම් තාත්තා යන්න දෙන්න කැමති නෑ.

839
01:07:53,614 --> 01:07:54,886
සත්‍යය සොයා යන්න.

840
01:07:54,998 --> 01:07:56,726
ආපහු එන්න නා නැන්දා ගැන සතුටු වෙන්න.

841
01:07:56,813 --> 01:07:57,813
තේරුනාද?

842
01:07:57,909 --> 01:08:00,862
කෝර්න්, මම මෙතන ඉන්නේ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

843
01:08:00,973 --> 01:08:02,446
මට ඔයාගෙ විකාර කරන්න වෙලාවක් නෑ..

844
01:08:02,527 --> 01:08:04,173
සහ මගේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

845
01:08:04,261 --> 01:08:07,310
අඩුම තරමේ මගේ තාත්තා එයාගේ නෝනාලාට දෙන්න වෙන කෙනෙක්ගේ සල්ලිවත් ගත්තේ නැහැ.

846
01:08:07,406 --> 01:08:09,926
මගේ තාත්තා ඔයා වගේ රාගයෙන් ගිලිලා නැහැ.

847
01:08:10,093 --> 01:08:12,726
මම ඔයාට ලස්සනට කතා කරනවා. ඇයි ඔයා මගේ තාත්තට වෙඩි තියන්නේ?

848
01:08:12,854 --> 01:08:14,206
එය මුලින්ම ආරම්භ කළේ කවුද?

849
01:08:14,797 --> 01:08:16,606
ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?

850
01:08:16,939 --> 01:08:20,846
(එය ටිකක් වැඩි කාලයක් වුවද)

851
01:08:20,990 --> 01:08:24,566
(ඔබ මා සමඟ සිටින බව,)

852
01:08:24,695 --> 01:08:29,206
(ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.)